1 00:00:48,560 --> 00:00:53,395 INSPECTEUR REX 2 00:00:56,200 --> 00:00:59,715 DE GEUR VAN DE DOOD 3 00:01:43,200 --> 00:01:45,430 Kantoorwerkzaamheden de hele week. 4 00:01:45,680 --> 00:01:49,673 - Geen enkel geval. Een wonder! - Je geeft de voorkeur aan een moord, nietwaar? 5 00:01:49,880 --> 00:01:52,474 Je weet dat ik niet stil kan zitten. 6 00:01:53,440 --> 00:01:55,908 Dus waarom probeer je niet liggend? 7 00:02:56,200 --> 00:02:59,192 Het is leuk wanneer Er is een keer niets aan de hand. 8 00:03:02,440 --> 00:03:04,510 Hij denkt van niet. 9 00:03:35,120 --> 00:03:36,712 Wat is het? 10 00:03:40,960 --> 00:03:44,589 Hij mist nooit een kans. Mozer hier. 11 00:03:46,200 --> 00:03:49,829 Oh, jij bent het, Stocki. Kunt u binnen 30 minuten terugbellen? 12 00:03:50,040 --> 00:03:51,996 Ik zit in een vergadering. 13 00:03:53,320 --> 00:03:54,548 Wat? 14 00:03:55,080 --> 00:03:56,479 Ik luister! 15 00:03:56,720 --> 00:03:58,597 Zijn er details? 16 00:04:02,200 --> 00:04:04,350 Oké, ik kom er zo aan. 17 00:04:05,600 --> 00:04:08,512 Ik sprak te vroeg. Moord in het 18e arrondissement. 18 00:04:25,640 --> 00:04:27,471 Hier bent u, inspecteur. 19 00:04:28,080 --> 00:04:30,594 - Goedemorgen. - Ochtend. 20 00:04:31,160 --> 00:04:33,276 Goedemorgen, Richard. Hallo, Rex. 21 00:04:36,040 --> 00:04:37,837 Kon je loslaten? 22 00:04:38,680 --> 00:04:40,398 - Goed? - Wat? 23 00:04:40,600 --> 00:04:41,669 Oh. Ja... 24 00:04:41,920 --> 00:04:43,558 Het slachtoffer is... 25 00:04:44,800 --> 00:04:47,997 Erika Burgstaller. 28 jaar oud. 26 00:04:48,600 --> 00:04:52,388 - Woon hier al vier jaar. - Laat los, Rex. Hij is aan het praten. 27 00:04:53,040 --> 00:04:54,678 Hartelijk dank. 28 00:04:56,040 --> 00:04:59,032 - Wie heeft haar gevonden? - De schoonmaakster, rond half zeven. 29 00:04:59,240 --> 00:05:03,597 Niemand heeft iets gezien of gehoord, maar ik ondervraag nog steeds mensen. 30 00:05:03,800 --> 00:05:05,153 Daar. 31 00:05:05,840 --> 00:05:08,513 - Heb je iets voor mij, Leo? - Ja. 32 00:05:08,720 --> 00:05:12,349 De vrouw werd ermee gewurgd de sjerp van haar kamerjas. 33 00:05:12,560 --> 00:05:14,516 Je kunt het hier zien 34 00:05:14,720 --> 00:05:18,838 door de horizontaal wurgsporen in haar nek. 35 00:05:19,040 --> 00:05:21,508 - Enig teken van een worsteling? - Geen. 36 00:05:21,720 --> 00:05:26,316 Ze moet de dader gekend hebben. Hij stond achter haar. 37 00:05:26,520 --> 00:05:30,559 Je kunt het aan de variabele zien diepte van het wurgmerkteken. 38 00:05:30,760 --> 00:05:32,716 Als de man sterk was 39 00:05:32,920 --> 00:05:37,596 en doe speels de vleugel om haar nek, die snel strakker werd, 40 00:05:37,800 --> 00:05:40,997 de luchtdoorgang zou worden afgesneden, 41 00:05:41,200 --> 00:05:45,398 snel een tekort veroorzaken van zuurstof in de hersenen en... 42 00:05:46,080 --> 00:05:48,913 Dat betekent dat ze is meegenomen bij verrassing. 43 00:05:49,120 --> 00:05:51,839 Alles hier wijst daarop... 44 00:05:52,040 --> 00:05:55,999 Badkamer, kamerjas, geen teken van een worsteling... 45 00:05:56,200 --> 00:06:00,955 Het tijdstip van overlijden lag tussen 9 en 13.00 uur 46 00:06:01,520 --> 00:06:05,593 Hallo daar, Rex. Het is zo lang geleden dat ik je gezien heb. 47 00:06:05,800 --> 00:06:08,394 Je blijft dalen mijn uitnodigingen. 48 00:06:08,600 --> 00:06:12,593 Omdat je mij altijd onder druk zet om uw resultaten te krijgen. 49 00:06:13,680 --> 00:06:17,434 - Wat zit hem dwars? - Dat deed hij al eerder. 50 00:06:17,640 --> 00:06:20,029 Hij is allergisch voor jouw aftershave. 51 00:06:20,240 --> 00:06:22,834 Afval. Ik gebruik er al jaren geen meer. 52 00:06:23,040 --> 00:06:26,157 Dan misschien naar een parfum in de badkamer. 53 00:06:26,360 --> 00:06:28,874 Nee, alle deksels zitten goed vast. 54 00:06:29,240 --> 00:06:30,992 Wacht even. 55 00:06:41,440 --> 00:06:44,796 - De vleugel stinkt helemaal niet. - Dat is niet zo. 56 00:06:45,000 --> 00:06:49,710 Het ruikt naar een stof niet iedereen kan het detecteren. 57 00:06:49,920 --> 00:06:51,319 Wat is het? 58 00:06:51,720 --> 00:06:54,678 Dat zal ik je vertellen terwijl ik het absoluut zeker weet. 59 00:06:56,560 --> 00:06:59,393 Er is niet veel over Erika Burgstaller. 60 00:06:59,600 --> 00:07:02,637 Goede familieachtergrond en onderwijs, 61 00:07:02,840 --> 00:07:05,912 werkte voor een VN-organisatie voor de laatste paar jaar 62 00:07:06,120 --> 00:07:11,240 en zou hebben gehad een geheime minnaar de laatste tijd. 63 00:07:11,440 --> 00:07:15,638 - Zijn daar aanwijzingen voor? - Haar vriendin vertelde ons dat. 64 00:07:16,000 --> 00:07:20,152 De man is gescheiden en doet dat niet wil zijn vrouw alimentatie betalen, 65 00:07:20,360 --> 00:07:22,874 dus dat zou hij niet moeten doen een minnares hebben. 66 00:07:23,080 --> 00:07:26,516 - Het zou een affaire kunnen zijn. - Bedankt, jongen. 67 00:07:26,720 --> 00:07:29,518 Ik sliep op een matras na mijn scheiding. 68 00:07:29,720 --> 00:07:32,109 Had je daarvoor een echt bed? 69 00:07:33,040 --> 00:07:36,430 Niet zo'n chique als die van jou met ingebouwde radio, maar... 70 00:07:36,920 --> 00:07:39,639 Heeft deze minnaar heb je een naam en adres? 71 00:07:39,840 --> 00:07:44,118 Nee. De vriendin zei het alleen maar ze ontmoetten elkaar in een fitnessclub 72 00:07:44,320 --> 00:07:46,675 maar ze wist niet welke. 73 00:07:48,080 --> 00:07:49,752 O... dank je! 74 00:07:50,800 --> 00:07:51,869 Nu dan... 75 00:07:52,080 --> 00:07:55,789 Nee, je krijgt hondenkoekjes. Van broodjes wordt je dik. 76 00:08:01,840 --> 00:08:03,796 Hier. Rex? 77 00:08:04,760 --> 00:08:07,354 Geef mij dat terug! Rex, mijn rol! 78 00:08:07,680 --> 00:08:12,470 - Dat kun je met Stockinger doen. - Hij kopieert gewoon de roedelleider. 79 00:08:12,880 --> 00:08:16,714 Hij hoeft niet al mijn slechte dingen te kopiëren gewoonten. Rex, waar ben je? 80 00:08:18,360 --> 00:08:22,399 Je hond is hier... maar de worst is op. 81 00:08:22,600 --> 00:08:24,875 Hoe zit het met mij? 82 00:08:25,280 --> 00:08:29,910 - Geef mij de helft, Stocki. - Wat? Neem wat hondenkoekjes. 83 00:08:30,120 --> 00:08:31,758 Dat is de telefoon. 84 00:08:32,360 --> 00:08:33,793 Mozer hier. 85 00:08:34,080 --> 00:08:35,354 Hallo, Leeuw. 86 00:08:40,480 --> 00:08:41,993 Wat? 87 00:08:43,640 --> 00:08:46,996 Ik kom langs. Tenminste Leo heeft iets voor mij. 88 00:08:47,200 --> 00:08:49,919 Echt? Wil je ons wat vertellen? 89 00:08:50,120 --> 00:08:52,270 Niets voor jou. Het is erotisch. 90 00:08:52,480 --> 00:08:55,950 Als je klaar bent met mijn broodje, jij mag mee. 91 00:08:56,760 --> 00:08:58,113 Zeker... 92 00:09:02,440 --> 00:09:06,353 Ik dacht dat ik de geur herkende en nu weet ik het zeker. 93 00:09:06,560 --> 00:09:08,039 Het is muskus. 94 00:09:10,760 --> 00:09:15,754 - Waarom ruik ik niets? - Mensen reageren er anders op. 95 00:09:15,960 --> 00:09:19,748 Een derde van de mensen Ik ruik het helemaal niet... Net als jij... 96 00:09:19,960 --> 00:09:22,076 een derde reageert negatief 97 00:09:22,280 --> 00:09:25,989 en voor een derde het is een krachtig afrodisiacum. 98 00:09:26,360 --> 00:09:28,476 Het zat op de sjerp en de jurk. 99 00:09:28,680 --> 00:09:31,240 Maar er was geen spoor op het slachtoffer. 100 00:09:31,440 --> 00:09:35,035 Je zou dus kunnen veronderstellen dat het van de dader komt. 101 00:09:35,240 --> 00:09:37,071 Waar komt muskus vandaan? 102 00:09:37,360 --> 00:09:41,035 - Komt het niet van een os? - Ja... nee. 103 00:09:41,960 --> 00:09:44,520 Het komt vooral van het muskushert, 104 00:09:44,720 --> 00:09:47,871 een klein dier gevonden in Azië. 105 00:09:48,080 --> 00:09:52,835 Het is een beschermde soort maar dat maakt de profiteurs niets uit. 106 00:09:53,040 --> 00:09:57,318 - Dus je kunt het hier ook krijgen? - Ja, maar vraag me niet waar. 107 00:09:57,840 --> 00:10:02,311 Meestal synthetisch of iets dergelijks Hier worden stoffen gebruikt. 108 00:10:05,360 --> 00:10:07,635 Weet je het zeker het is een afrodisiacum? 109 00:10:07,840 --> 00:10:09,034 Ja. 110 00:10:09,240 --> 00:10:12,676 Ik sprak met een universitaire reukspecialist. 111 00:10:13,000 --> 00:10:17,152 Mensen die reageren op muskus raak opgewonden als je het draagt. 112 00:10:17,360 --> 00:10:19,271 Misschien moet ik er een paar kopen. 113 00:10:20,000 --> 00:10:23,993 Dus deze geur zou aan kunnen zijn alle voorwerpen die de dader heeft aangeraakt. 114 00:10:24,200 --> 00:10:29,149 Ja, ik ben er vrij zeker van. Maar je kunt muskus niet detecteren. 115 00:10:30,280 --> 00:10:32,748 Ik kan het niet, maar misschien kan mijn hond dat wel. 116 00:10:36,480 --> 00:10:39,074 Tot welk derde deel behoor jij? 117 00:10:44,720 --> 00:10:46,950 Ik wilde nog een keer kijken. 118 00:10:47,760 --> 00:10:51,435 Ik heb geen vingerafdrukken gevonden daar. 119 00:10:51,640 --> 00:10:54,313 De dader moet dat hebben gedaan veegde ze af. 120 00:10:54,680 --> 00:10:57,035 We controleren de woonkamer. 121 00:11:03,040 --> 00:11:04,712 Laten we het eens proberen. 122 00:11:05,600 --> 00:11:06,749 Zoeken. 123 00:11:06,960 --> 00:11:08,234 Ga... 124 00:11:15,840 --> 00:11:17,159 Zoek. 125 00:11:18,680 --> 00:11:20,511 Goede jongen. Zoeken. 126 00:11:24,320 --> 00:11:25,275 Goed. 127 00:11:26,400 --> 00:11:28,038 Goed gedaan. 128 00:12:06,160 --> 00:12:07,639 - Jozef? - Ja. 129 00:12:07,840 --> 00:12:12,152 - Heb je het bureau doorgenomen? - We hebben een snelle controle uitgevoerd. Waarom? 130 00:12:12,720 --> 00:12:15,234 Heb je gevonden zo'n ring? 131 00:12:16,400 --> 00:12:19,039 Nee. Het slachtoffer droeg er ook geen. 132 00:12:19,440 --> 00:12:22,716 En die was er niet in de sieradendoos. 133 00:12:22,920 --> 00:12:26,435 De dader is dus verwijderd iets uit het appartement. 134 00:12:35,760 --> 00:12:37,716 Het spijt me, Sylvia. 135 00:12:44,640 --> 00:12:47,757 Ik kan je niet zomaar opgeven na alles wat we hadden. 136 00:12:47,960 --> 00:12:52,112 Probeer mij te begrijpen. Het is de kans van je leven. 137 00:12:52,320 --> 00:12:55,073 Ik moet deze baan aannemen, ook al is het in het buitenland. 138 00:12:55,280 --> 00:12:58,716 Hoe zit het met mij? We hebben samen plannen gemaakt. 139 00:13:00,400 --> 00:13:03,597 Ik geef je terug de borg voor het appartement. 140 00:13:03,800 --> 00:13:06,837 - Het zal een paar dagen duren. - Mijn God... 141 00:13:07,040 --> 00:13:10,669 Het gaat mij niet om het geld. Ik wil jou! 142 00:13:11,320 --> 00:13:15,632 Welke baan is het eigenlijk? Naar welk land ga je? 143 00:13:15,840 --> 00:13:20,231 Ik wil er niet over praten tot de contracten getekend zijn. 144 00:13:20,440 --> 00:13:23,159 Je kent mij. Ik ben bijgelovig. 145 00:13:31,680 --> 00:13:34,513 Ik weet niet wat ik ga doen zonder jou. 146 00:13:35,120 --> 00:13:40,353 Je bent een jonge, intelligente en zeer begeerlijke vrouw, Sylvia. 147 00:13:42,080 --> 00:13:44,230 Je zult wel iemand anders vinden. 148 00:13:47,200 --> 00:13:49,839 Ik wil niet vinden iemand anders. 149 00:13:50,560 --> 00:13:52,516 Ik wil bij je zijn. 150 00:13:54,200 --> 00:13:55,792 Ik houd van je. 151 00:13:56,960 --> 00:13:59,599 Het is onmogelijk. We moeten ons opsplitsen. 152 00:14:00,920 --> 00:14:04,754 Als je mij verlaat, mijn leven zal zijn betekenis verliezen. 153 00:14:04,960 --> 00:14:06,313 Kom op... 154 00:14:06,520 --> 00:14:09,318 Wees alstublieft redelijk. Oké? 155 00:14:15,840 --> 00:14:20,868 Bankafschriften van Burgstaller vertoonde niets ongewoons. 156 00:14:21,560 --> 00:14:25,394 - Er was echter één verrassing. - Hebben ze je een pen gegeven? 157 00:14:25,600 --> 00:14:28,433 Wil je het horen of niet? 158 00:14:29,120 --> 00:14:31,588 Alleen als je me vertelt wie het heeft gedaan. 159 00:14:35,640 --> 00:14:38,029 - Ochtend. - Hallo, Richard. 160 00:14:38,320 --> 00:14:39,275 Ochtend. 161 00:14:39,520 --> 00:14:42,080 - Nog nieuws? - Ja. 162 00:14:43,040 --> 00:14:45,679 Ik ging naar de bank van Burgstaller. 163 00:14:45,880 --> 00:14:50,158 Ze trok 500.000 van haar af spaarrekening zes maanden geleden 164 00:14:50,360 --> 00:14:52,590 en nam het allemaal contant op. 165 00:14:52,800 --> 00:14:57,351 - Misschien heeft ze iets gekocht. - Daar heb ik aan gedacht. 166 00:14:57,840 --> 00:15:00,877 Maar ik had al gesproken met haar ouders 167 00:15:01,080 --> 00:15:05,278 en ze zeiden dat ze het niet had gemaakt eventuele grote aankopen van de laatste tijd. 168 00:15:06,000 --> 00:15:09,151 - Dus 500.000 zijn zojuist verdwenen. - Ja. 169 00:15:09,360 --> 00:15:13,433 Ze betaalde altijd met een creditcard of cheque. 170 00:15:15,400 --> 00:15:18,278 Ze ontmoet een man die anoniem blijft 171 00:15:18,480 --> 00:15:21,517 dan neemt ze 500.000 op die verdwijnt. 172 00:15:21,720 --> 00:15:24,280 Klinkt alsof het een systeem is. 173 00:15:24,640 --> 00:15:27,074 Misschien is het een huwelijksoplichter. 174 00:15:27,280 --> 00:15:30,511 Oplichters doden niet hun slachtoffers. 175 00:15:30,720 --> 00:15:35,271 Soms doden de slachtoffers zichzelf. Kijk hier eens naar. 176 00:15:39,520 --> 00:15:41,954 Merk je iets op de foto? 177 00:15:44,240 --> 00:15:45,434 De ring. 178 00:15:46,240 --> 00:15:48,959 Het is dezelfde Burgstaller droeg. 179 00:15:49,160 --> 00:15:53,631 "Sylvia L. heeft een daad gepleegd van wanhoop gisteren. 180 00:15:53,840 --> 00:15:56,070 "Ze sprong van de 4e verdieping, 181 00:15:56,280 --> 00:16:01,035 "landde op het canvas dak van een auto en raakte slechts lichtgewond. 182 00:16:01,280 --> 00:16:03,350 "Haar motief is nog niet bekend." 183 00:16:07,360 --> 00:16:10,318 Mijn naam is Moser. Ik ben van de politie. 184 00:16:11,040 --> 00:16:13,759 De politie zijn hier al geweest. 185 00:16:14,160 --> 00:16:16,276 Ik heb ze alles verteld. 186 00:16:18,320 --> 00:16:19,719 ik ben... 187 00:16:22,040 --> 00:16:24,713 Ik ben hier niet vanwege je ongeluk. 188 00:16:25,040 --> 00:16:26,792 Voel je je iets beter? 189 00:16:28,200 --> 00:16:31,510 Alles bij elkaar genomen. Wat wil je? 190 00:16:31,720 --> 00:16:34,280 - Wil je zeggen waarom je het deed? - Nee. 191 00:16:35,080 --> 00:16:37,230 Dat is privé. Nog iets anders? 192 00:16:37,440 --> 00:16:41,513 We onderzoeken een zaak met een ring als de jouwe. 193 00:16:41,720 --> 00:16:45,156 - Waar heb je het vandaan? - Het was een cadeau. 194 00:16:45,360 --> 00:16:46,509 Van wie? 195 00:16:51,640 --> 00:16:54,677 Mevrouw Lorenz... het is belangrijk. 196 00:16:59,360 --> 00:17:01,794 Ik denk dat je beter kunt vertrekken. 197 00:17:03,640 --> 00:17:04,993 Heel goed. 198 00:17:05,840 --> 00:17:09,879 - Ik wilde haar niet van streek maken. - Maar dit wel. Tot ziens. 199 00:17:12,120 --> 00:17:13,997 Tot ziens, mevrouw Lorenz. 200 00:17:20,360 --> 00:17:25,275 De soortgelijke ringen zetten ons aan het denken er kan een verband zijn. 201 00:17:26,040 --> 00:17:29,669 Maar deze Silvia Lorenz zegt geen woord. 202 00:17:30,040 --> 00:17:34,670 En het moordslachtoffer trok zich terug geld dat verdwenen is. 203 00:17:35,520 --> 00:17:38,751 Waarschijnlijk om een ​​oplichter te betalen. 204 00:17:39,520 --> 00:17:42,990 Het moordslachtoffer, Erika Burgstaller, 205 00:17:44,440 --> 00:17:46,431 zou hem onder druk hebben gezet, 206 00:17:46,640 --> 00:17:50,349 maar deze Silvia Lorenz sprong van de 4e verdieping. 207 00:17:50,560 --> 00:17:53,632 Hij lijkt een sterke invloed te hebben op vrouwen... 208 00:17:54,200 --> 00:17:55,633 deze kerel. 209 00:17:58,120 --> 00:18:00,554 Die versterkt hij met muskus. 210 00:18:02,160 --> 00:18:05,789 Heeft iemand met een verleden overtuiging past in het plaatje? 211 00:18:06,560 --> 00:18:08,198 Niemand. 212 00:18:08,400 --> 00:18:10,914 De man is óf nieuw, voorzichtig of allebei. 213 00:18:11,120 --> 00:18:13,839 Geen vingerafdrukken, geen letters, geen foto's... 214 00:18:14,040 --> 00:18:16,679 Er is dus alleen de geur en de ring. 215 00:18:16,880 --> 00:18:20,350 Hij nam de ring van het slachtoffer bij zich. 216 00:18:20,560 --> 00:18:25,475 In het andere geval kon hij dat niet Ik weet dat ze uit het raam zou springen. 217 00:18:26,720 --> 00:18:30,190 We komen nergens. Er is geen enkele aanwijzing. 218 00:18:30,400 --> 00:18:33,949 Deze Silvia Lorenz krijg je niet praten. 219 00:18:34,160 --> 00:18:36,116 Ze houdt nog steeds van hem. 220 00:18:36,720 --> 00:18:39,917 - Daarom praat ze niet. - Dat zeg je niet! 221 00:18:41,480 --> 00:18:44,950 Trouwens, er is een oud gezegde... 222 00:18:45,800 --> 00:18:50,078 Vrouwen communiceren veel beter met andere vrouwen. 223 00:18:50,440 --> 00:18:53,079 - Wist je dat niet? - Nee. 224 00:18:53,440 --> 00:18:58,309 Dat is vrij nieuw voor mij, maar ik heb het wel gedaan vroeg Sissy B'hm om ziek te worden. 225 00:18:58,520 --> 00:19:00,875 Sissy? Heb je dat nu gedaan? 226 00:19:02,320 --> 00:19:04,276 Hallo. Ik ben Elisabeth. 227 00:19:06,920 --> 00:19:10,230 Hallo. Mijn naam is Silvia Lorenz. 228 00:19:10,840 --> 00:19:12,796 Je ziet er nogal bleek uit. 229 00:19:13,000 --> 00:19:15,150 Bedankt. Waarom ben je hier? 230 00:19:15,360 --> 00:19:19,592 - Ik wil er niet over praten. - Ik had een zenuwinzinking. 231 00:19:19,800 --> 00:19:22,155 Mijn verdomde vriendje liet mij vallen. 232 00:19:22,360 --> 00:19:25,636 Ik heb alleen een paar blauwe plekken. Over een paar dagen ben ik weg. 233 00:19:25,840 --> 00:19:30,118 Dus laten we het rustig aan doen. Ik bel mijn vriendin. 234 00:19:34,920 --> 00:19:37,434 Hoi Sissi. Geweldig! 235 00:19:38,160 --> 00:19:42,676 Elisabeth... Ik ben blij dat het goed met je gaat en de andere dame is aardig. 236 00:19:42,880 --> 00:19:45,917 Ja, dat is ze. Ja, ik voel me veel beter. 237 00:19:46,840 --> 00:19:50,719 Ik kan niet eeuwig naar die man smachten. Alle mannen zijn verrot. 238 00:19:50,920 --> 00:19:55,471 Overdrijf nu niet. Bel me als je iets hebt. 239 00:19:55,680 --> 00:19:57,875 Bedankt, Erika. Doei. 240 00:20:03,040 --> 00:20:05,554 Hoe was je vriendje? 241 00:20:06,280 --> 00:20:07,508 Waardeloos. 242 00:20:08,480 --> 00:20:11,199 Ik kom over hem heen. En jij? 243 00:20:11,680 --> 00:20:13,750 Ik hou nog steeds van hem. 244 00:20:14,080 --> 00:20:17,470 Als de mijne hier zou komen, zou ik... 245 00:20:17,840 --> 00:20:21,037 - En jij? - Ik zou het nog een keer proberen. 246 00:20:21,640 --> 00:20:26,031 - Wat is het probleem? - Hij wil mij verlaten. 247 00:20:27,360 --> 00:20:29,874 Hij zegt dat hij een baan in het buitenland heeft. 248 00:20:30,680 --> 00:20:34,753 Maar ik ontdekte dat hij iemand had ontmoet anders met veel geld. 249 00:20:35,160 --> 00:20:36,513 ik... 250 00:20:37,320 --> 00:20:38,912 Ik wilde... 251 00:20:40,760 --> 00:20:42,830 Ik sprong uit het raam. 252 00:20:43,600 --> 00:20:47,070 - Je wilde zelfmoord plegen? - Ik hou van hem. 253 00:20:49,200 --> 00:20:51,316 Ook al is hij ontrouw? 254 00:20:51,520 --> 00:20:56,036 Het feit dat je dat allemaal hebt overleefd is een teken dat je hem moet vergeten. 255 00:20:56,240 --> 00:20:59,994 Er moeten nog een paar jongens zijn rond wie het goed maakt. 256 00:21:00,400 --> 00:21:02,755 Er is alleen hij in mijn leven. 257 00:21:07,040 --> 00:21:08,519 Ja? 258 00:21:09,720 --> 00:21:10,869 Hoi. 259 00:21:12,680 --> 00:21:14,193 Het gaat goed met me. 260 00:21:16,200 --> 00:21:18,270 Nee, ik ben niet ernstig gewond geraakt. 261 00:21:21,760 --> 00:21:23,830 Ik kan nu niet praten. 262 00:21:24,600 --> 00:21:26,352 Let niet op mij. 263 00:21:26,760 --> 00:21:27,715 Wat? 264 00:21:29,520 --> 00:21:30,635 Ja. 265 00:21:31,400 --> 00:21:33,118 Ja, als je wilt. 266 00:21:33,720 --> 00:21:35,915 Oké, tot snel. 267 00:21:45,400 --> 00:21:48,392 - Ik ga even uit. - Zeker. 268 00:21:51,680 --> 00:21:54,638 Dr Khberger naar de intensieve zorg, alstublieft. 269 00:22:18,400 --> 00:22:20,038 Mozer hier. 270 00:22:20,880 --> 00:22:22,108 Wat? 271 00:22:24,760 --> 00:22:29,197 Er valt niets aan te doen. Je kon niet weten dat ze weg zou rennen. 272 00:22:29,680 --> 00:22:33,434 - Heb je het kenteken gekregen? - Nee, de taxi was te ver weg. 273 00:22:33,640 --> 00:22:35,710 Maar ik heb het telefoonnummer. 40 1 00. 274 00:22:37,160 --> 00:22:40,835 Ik heb dat. We zullen ze halen om te achterhalen wie de bestuurder was. 275 00:22:42,000 --> 00:22:43,399 Dag, Sissi. 276 00:23:55,760 --> 00:23:58,115 Waarom zoiets stoms doen? 277 00:23:58,560 --> 00:24:01,120 Omdat jij dat wilde om mij te verlaten. 278 00:24:02,040 --> 00:24:03,632 Dus waarom ben ik hier? 279 00:24:05,160 --> 00:24:06,434 Kom... 280 00:24:28,680 --> 00:24:31,990 Oproep aan alle auto's. We zijn op zoek naar de chauffeur 281 00:24:32,200 --> 00:24:35,909 die een blonde vrouw oppikte van de Noordkliniek. 282 00:24:36,120 --> 00:24:39,510 Zou de chauffeur dringend zijn basis bellen. 283 00:24:39,720 --> 00:24:42,393 Ik herhaal. Wij zoeken de chauffeur... 284 00:24:47,840 --> 00:24:52,118 Het was niet serieus tussen zij en ik. Hoe dan ook, het is voorbij. 285 00:24:55,040 --> 00:24:57,110 Praat er nu niet over. 286 00:25:00,840 --> 00:25:03,752 - Weet de politie van ons? - Nee. 287 00:25:14,480 --> 00:25:15,469 Ja. 288 00:25:15,880 --> 00:25:18,394 Bedankt. Je bent een grote hulp geweest. 289 00:25:19,000 --> 00:25:21,150 We hebben de chauffeur. 290 00:25:21,360 --> 00:25:24,511 Hij nam Silvia Lorenz mee naar dit hotel. Kom op, Rex. 291 00:25:24,720 --> 00:25:27,154 Het is enorm. Hoe zullen we haar vinden? 292 00:25:27,360 --> 00:25:29,476 We zullen iets bedenken. 293 00:25:36,320 --> 00:25:39,437 Ik ben zo blij je bent bij mij teruggekomen. 294 00:25:39,960 --> 00:25:42,554 Alles komt weer goed. 295 00:25:48,880 --> 00:25:51,075 Ik kan niet elke gast onthouden 296 00:25:51,280 --> 00:25:54,272 die hier een kamer heeft genomen in de afgelopen twee uur. 297 00:25:54,480 --> 00:25:56,277 Hoe ziet hij eruit? 298 00:25:56,480 --> 00:25:59,392 Ik weet niet hoe hij eruit ziet, maar de dame... 299 00:25:59,600 --> 00:26:03,673 De dame die je hebt beschreven heeft hier ook geen kamer genomen. 300 00:26:04,160 --> 00:26:06,435 We zijn een respectabel hotel. 301 00:26:06,640 --> 00:26:08,517 Zien? Dat heb ik je verteld. 302 00:26:09,440 --> 00:26:10,953 Dat heeft hij mij verteld. 303 00:26:11,280 --> 00:26:14,556 Dan is er maar één oplossing. Kom op, Rex. 304 00:26:20,440 --> 00:26:22,874 Wanneer zullen wij elkaar nog eens zien? 305 00:26:23,360 --> 00:26:24,873 Ik bel je. 306 00:26:40,440 --> 00:26:41,668 Zoek, Rex. 307 00:26:45,320 --> 00:26:48,869 - Wat was dat? - Dat is niet gelukt. 308 00:26:50,240 --> 00:26:53,755 - Wat gaan we nu doen? - We proberen de volgende verdieping. 309 00:26:53,960 --> 00:26:56,918 - Hij moet ergens zijn. - Ik hoop het. 310 00:26:57,320 --> 00:26:58,639 Zoek, Rex. 311 00:27:12,120 --> 00:27:14,031 Misschien heeft hij de trap genomen. 312 00:27:14,600 --> 00:27:17,797 Waarom zou hij? Het pad ging de lift in. 313 00:27:20,440 --> 00:27:23,955 - Ik ruik hier geen muskus. - Echt? 314 00:27:24,480 --> 00:27:27,119 Dat hoeft niet, zolang hij dat doet. 315 00:28:03,640 --> 00:28:07,519 Wat is de betekenis hiervan? Wat wil je nu? 316 00:28:07,720 --> 00:28:10,359 - Waar is hij? - Ik zal geen woord zeggen. 317 00:28:10,560 --> 00:28:13,791 - Ga alsjeblieft weg! - Moet je niet in het ziekenhuis zijn? 318 00:28:14,680 --> 00:28:16,716 Kan ik niet zijn waar ik wil? 319 00:28:17,240 --> 00:28:21,631 Natuurlijk... maar je hebt een man ontmoet die verdacht wordt van moord. 320 00:28:24,480 --> 00:28:25,595 Wat? 321 00:28:26,280 --> 00:28:29,317 Je bent gek. Hoe kun je dat weten? 322 00:28:29,920 --> 00:28:31,353 Ik weet het gewoon. 323 00:28:34,480 --> 00:28:37,358 - Goed? - Ik heb nog steeds niets te zeggen. 324 00:28:38,720 --> 00:28:41,234 Mag ik je dan meenemen terug naar het ziekenhuis? 325 00:29:45,600 --> 00:29:48,637 - Wat doe jij hier? - Wat is er aan de hand? 326 00:29:48,840 --> 00:29:50,512 Ik weet het niet. 327 00:29:50,720 --> 00:29:55,077 Deze dame boog zich voorover en greep iets uit haar tas, dus ik... 328 00:29:55,280 --> 00:29:59,068 - Ken je haar? - Nee, ik heb haar nog nooit eerder gezien. 329 00:29:59,280 --> 00:30:03,478 Mijn naam is Barbara Ottawa. Ik denk dat we een gemeenschappelijke vriend hebben. 330 00:30:04,960 --> 00:30:08,509 Ik zag dat in de kranten Jij hebt ook zo'n ring. 331 00:30:09,640 --> 00:30:11,471 Ken jij deze man? 332 00:30:13,520 --> 00:30:16,751 Waarom zou ik met jou moeten praten? Wie ben je? 333 00:30:18,280 --> 00:30:20,430 Ik heb naar hem gezocht. 334 00:30:20,640 --> 00:30:24,474 Wat wil je van mij? Ga alsjeblieft, of ik bel de verpleegster. 335 00:30:26,320 --> 00:30:30,438 Ja? Hallo, Erika. Wanneer kom je mij bezoeken? 336 00:30:30,640 --> 00:30:34,997 - Dus je praat niet. - Kom zo snel mogelijk. 337 00:30:35,640 --> 00:30:37,471 Oké, ik kom eraan. 338 00:30:38,920 --> 00:30:40,353 Kom met mij mee. 339 00:30:41,600 --> 00:30:44,160 Het maakt mevrouw Lorenz te veel van streek. 340 00:30:45,160 --> 00:30:46,912 Een momentje, mevrouw Ottawa! 341 00:30:47,120 --> 00:30:50,351 - Wat is het? - Ik wil dat je even wacht. 342 00:30:50,880 --> 00:30:52,233 Bedankt. 343 00:30:53,040 --> 00:30:57,989 - Iemand wil met je praten. - Ik wil met niemand praten. 344 00:30:58,200 --> 00:31:00,555 Niet zomaar iemand. Het is een collega. 345 00:31:00,760 --> 00:31:03,035 Mijn naam is B'hm. Moordzaak. 346 00:31:03,560 --> 00:31:06,120 Wij kunnen op hem wachten daarin. 347 00:31:06,360 --> 00:31:07,918 O jongen... 348 00:31:19,840 --> 00:31:22,798 Dr. Buchelt wordt gezocht bij Chirurgie, alstublieft. 349 00:31:32,080 --> 00:31:35,755 Ik denk dat ze een ex-vriendin is. Je kunt beter met haar praten. 350 00:31:35,960 --> 00:31:38,190 Oké. Hoe gaat het met Lorenz? 351 00:31:38,440 --> 00:31:40,795 Ze moet hier blijven iets langer. 352 00:31:41,000 --> 00:31:42,956 Blijf jij hier? 353 00:31:45,600 --> 00:31:48,990 Dit is mijn collega, de heer Moser, van Moordzaken. 354 00:31:50,640 --> 00:31:52,631 Ik laat jullie twee met rust. 355 00:31:53,760 --> 00:31:56,320 Bedankt voor het wachten. Nu dan... 356 00:31:56,840 --> 00:32:00,992 We zitten achter een man aan waarvan verdacht wordt moord, die mevrouw Lorenz kent. 357 00:32:01,200 --> 00:32:03,236 Het lijkt erop dat jij hem ook kent. 358 00:32:03,440 --> 00:32:05,396 Verdacht van moord? 359 00:32:05,760 --> 00:32:07,432 Weet je het zeker? 360 00:32:07,760 --> 00:32:12,436 Vrijwel. Wanneer heb je heb je je kennis voor het laatst gezien? 361 00:32:13,080 --> 00:32:14,911 Het is lang geleden. 362 00:32:15,120 --> 00:32:19,830 - Wat weet je over hem? - Alleen dat hij vrouwen fascineert. 363 00:32:20,040 --> 00:32:22,998 - Vanwege de muskus die hij draagt? - Dat? 364 00:32:24,800 --> 00:32:26,791 Dat heeft hij van mij. 365 00:32:27,080 --> 00:32:28,229 Alsjeblieft... 366 00:32:30,800 --> 00:32:35,590 Ik financierde een paar reizen naar Azië door muskus terug te brengen. 367 00:32:36,480 --> 00:32:40,996 Ik heb het hem trouwens ook geleerd hoe je een vrouw moet verwennen. 368 00:32:41,200 --> 00:32:42,758 In alle opzichten. 369 00:32:44,000 --> 00:32:46,719 Nou... toen was hij op een dag weg. 370 00:32:46,920 --> 00:32:50,993 Ik heb nooit veel gehad, maar toen hij dat kreeg, vertrok hij. 371 00:32:51,200 --> 00:32:53,634 Wat wilde je van Silvia Lorenz? 372 00:32:53,840 --> 00:32:56,957 Ik zag de ring op de foto in de papieren. 373 00:32:57,160 --> 00:33:01,039 Trouwens, hij nam de ringen ook met hem. 374 00:33:01,240 --> 00:33:04,118 - Er zijn meer dan één ring? - Ja. 375 00:33:04,320 --> 00:33:07,198 Ik heb ze allemaal terug gebracht uit Azië. 376 00:33:08,160 --> 00:33:11,596 Die zelfmoordpoging past ook. 377 00:33:12,280 --> 00:33:15,909 Hij maakt misbruik van vrouwen en laat ze dan vallen. 378 00:33:17,600 --> 00:33:20,637 Ik dacht dat ze het zou weten waar ik hem kon vinden. 379 00:33:20,840 --> 00:33:24,833 - Wat als je hem vindt? - Hij moet gestopt worden. 380 00:33:25,320 --> 00:33:28,039 Wij vermoeden dat hij een vrouw heeft vermoord 381 00:33:29,080 --> 00:33:32,277 wie waarschijnlijk wilde hem aangeven wegens fraude. 382 00:33:34,160 --> 00:33:35,195 Hier. 383 00:33:35,760 --> 00:33:40,276 Dit is een oude foto van hem. Hij vertelde me zijn naam, maar... 384 00:33:40,600 --> 00:33:43,398 Ik kwam erachter dat het een valse naam was. 385 00:33:44,120 --> 00:33:47,157 Dit kan ons helpen ontdek zijn naam. Mag ik? 386 00:33:47,360 --> 00:33:48,509 Natuurlijk. 387 00:33:48,840 --> 00:33:53,675 Heeft hij bijzondere kenmerken, gewoontes of hobby's? 388 00:33:55,240 --> 00:33:57,117 Hij is extreem ijdel. 389 00:33:57,840 --> 00:34:01,913 Zijn lichaam kwam op de eerste plaats. Hij zou er de hele dag mee bezig zijn. 390 00:34:02,200 --> 00:34:05,590 Hij zou naar de sportschool gaan wanneer hij maar kon. 391 00:34:06,480 --> 00:34:08,914 We hebben dat nagezocht, maar... 392 00:34:09,880 --> 00:34:12,030 Hij wisselde vaak van sportschool. 393 00:34:12,400 --> 00:34:15,358 Waarschijnlijk in orde om nieuwe vrouwen te ontmoeten 394 00:34:15,560 --> 00:34:19,030 en geld van hen lenen. 395 00:34:30,720 --> 00:34:34,429 - Zijn er aanwijzingen? - We zijn naar ongeveer 14 sportscholen geweest. 396 00:34:34,640 --> 00:34:37,029 Stockinger is er nog steeds mee bezig. 397 00:34:37,320 --> 00:34:39,151 Waar heb je dit vandaan? 398 00:34:39,480 --> 00:34:43,792 Er is een nieuwe sportschool genaamd Superlichaam. Ik heb het daar gekocht. 399 00:34:44,000 --> 00:34:45,991 Oh? Hoe kun je dit eten? 400 00:34:46,200 --> 00:34:47,633 Waarom niet? 401 00:34:49,920 --> 00:34:51,672 Ik heb zelfs meegedaan. 402 00:34:58,960 --> 00:35:01,394 Hier ga je zeker van zweten! 403 00:35:03,360 --> 00:35:06,511 Dat zou niet zo erg zijn, maar de pijn! 404 00:35:08,120 --> 00:35:11,829 Kun je het je voorstellen Hüllerer doet dit? 405 00:35:14,480 --> 00:35:18,189 Al dat flauwekul zou de werken verpesten. 406 00:35:49,600 --> 00:35:51,989 Hé, wat is dit? Ben je gek? 407 00:35:52,200 --> 00:35:56,318 Wat ik ben doet er niet toe. Je staat onder voorlopige arrestatie. 408 00:35:57,360 --> 00:35:59,669 Weet je wat ik denk, Meneer Zauner? 409 00:36:00,320 --> 00:36:04,279 Dat jij ook gefluisterd hebt een groot bedrag uit Silvia Lorenz. 410 00:36:04,560 --> 00:36:08,439 - Heeft ze een aanklacht ingediend? - Nee, dat heeft ze niet. 411 00:36:08,800 --> 00:36:11,268 Maar de meeste vrouwen schamen zich om toe te geven 412 00:36:11,480 --> 00:36:15,075 ze zijn misleid door een man die alleen maar op hun geld uit zijn. 413 00:36:15,280 --> 00:36:19,637 Je hebt gelijk. We kunnen je niet vasthouden als er geen aanklacht is ingediend, 414 00:36:19,840 --> 00:36:22,070 maar bij moord is dat anders. 415 00:36:22,280 --> 00:36:23,998 Ik zal het je nog een keer vertellen. 416 00:36:24,200 --> 00:36:28,193 Ik was de hele nacht in die sportschool. Bekijk het eens. 417 00:36:30,680 --> 00:36:32,591 Dat zullen we doen, mijnheer Zauner. 418 00:36:33,160 --> 00:36:35,879 Het spijt me, meneer Moser. Niet genoeg bewijs. 419 00:36:36,080 --> 00:36:39,755 - Het spijt me meer dan jij. - Ik kan geen bevel uitvaardigen. 420 00:36:40,200 --> 00:36:42,953 Bel me als je dat hebt iets nieuws. 421 00:36:43,640 --> 00:36:45,392 Hoe is het met je hond? 422 00:36:46,480 --> 00:36:49,916 De man gebruikt muskus, dus dat kon ik niet laat hem op kantoor. 423 00:36:50,120 --> 00:36:51,872 - Tot ziens. - Doei. 424 00:36:53,920 --> 00:36:55,319 Blijf, Rex. 425 00:36:57,600 --> 00:37:00,558 Je houdt vol dat je het niet weet Erika Burgstaller 426 00:37:00,760 --> 00:37:04,548 en ik blijf volhouden dat we het zullen vinden jouw vingerafdrukken in haar flat. 427 00:37:04,960 --> 00:37:08,157 Wij halen je, ook al is het een halve afdruk. 428 00:37:09,000 --> 00:37:11,878 Kan ik wassen Is de inkt nu van mijn handen? 429 00:37:15,040 --> 00:37:16,359 Ga je gang. 430 00:37:29,840 --> 00:37:31,796 U kunt nu gaan, meneer Zauner. 431 00:37:32,160 --> 00:37:36,039 - Ik weet zeker dat we elkaar weer zien. - Zoals ik al zei, ik was het niet. 432 00:37:37,560 --> 00:37:39,596 Goedendag, heren. 433 00:37:45,280 --> 00:37:48,272 Kijk uit voor hem. Hij is net vertrokken. 434 00:37:48,480 --> 00:37:52,189 Oh, en Eckmaier! Ik zei undercover surveillance. 435 00:37:53,240 --> 00:37:55,117 Er wordt toezicht gehouden. 436 00:37:55,320 --> 00:37:57,788 Mogelijk krijgt hij een alibi in de sportschool. 437 00:37:58,000 --> 00:38:02,118 Misschien is hij tussendoor vertrokken, Burgstaller gedood 438 00:38:03,000 --> 00:38:05,309 en... het zal moeilijk zijn. 439 00:38:05,840 --> 00:38:08,115 Dus wat gaan we nu doen? 440 00:38:08,560 --> 00:38:09,754 Nou... 441 00:38:11,160 --> 00:38:12,718 Weet je wat? 442 00:38:14,480 --> 00:38:17,711 Bel de magistraat. Hij is echter gewoon vertrokken. 443 00:38:18,160 --> 00:38:21,232 Bel zijn secretaresse. Pak hem hier morgen als eerste. 444 00:38:21,440 --> 00:38:22,873 Morgenochtend. 445 00:38:47,040 --> 00:38:48,996 Denk je dat dit zal werken? 446 00:38:49,200 --> 00:38:52,909 Ik weet het niet, maar het is zo de enige manier om een bevel te krijgen. 447 00:38:53,760 --> 00:38:55,318 Goedemorgen. 448 00:38:55,760 --> 00:38:57,432 Goedemorgen, meneer. 449 00:38:58,200 --> 00:38:59,838 - Hoi. - Goed? 450 00:39:00,240 --> 00:39:02,276 Wat wil je mij laten zien? 451 00:39:02,480 --> 00:39:05,552 Het gaat nog steeds over de moord op Erika Burgstaller. 452 00:39:05,760 --> 00:39:08,320 Wij hebben alleen indirect bewijs. 453 00:39:08,520 --> 00:39:10,636 Met deze test wil ik het bewijzen 454 00:39:10,840 --> 00:39:13,798 dat de verdachte het moordobject behandeld. 455 00:39:14,400 --> 00:39:18,439 De hond gaat zoeken de juiste vleugel op tien. 456 00:39:18,680 --> 00:39:22,798 De sjerpen zijn allemaal geregen met musk van verschillende mensen. 457 00:39:23,000 --> 00:39:26,913 De namen van onze collega's staan op elk van de zakken. 458 00:39:27,240 --> 00:39:30,312 De hond kon de juiste vinden toevallig. 459 00:39:30,520 --> 00:39:34,593 We herhalen het drie keer. Plaats de vleugel waar u maar wilt. 460 00:39:34,800 --> 00:39:38,554 Deze handschoenen moet u dragen zodat de geur niet verandert. 461 00:39:38,760 --> 00:39:40,159 Heel goed. 462 00:39:40,360 --> 00:39:42,191 Ik neem Rex mee naar buiten 463 00:39:42,440 --> 00:39:46,558 en geef hem de geur mee deze door de verdachte gebruikte handdoek. 464 00:39:47,400 --> 00:39:49,038 Kom op, Rex. 465 00:39:50,000 --> 00:39:53,117 - Wat is de riem van het slachtoffer? - Hier. 466 00:39:53,360 --> 00:39:56,830 De zakken zijn allemaal geperforeerd zodat Rex eraan kan ruiken. 467 00:39:57,040 --> 00:40:01,318 We filmen de hele procedure voor het geval we het nodig hebben voor de rechtbank. 468 00:40:01,520 --> 00:40:02,714 Oké. 469 00:40:05,520 --> 00:40:07,829 - Wij zijn klaar! - Zoek, Rex. 470 00:40:08,120 --> 00:40:10,236 Zoeken. Goede jongen. 471 00:40:10,720 --> 00:40:11,675 Kom op. 472 00:40:15,040 --> 00:40:17,031 Zoek, Rex. 473 00:40:23,840 --> 00:40:25,193 Goede jongen. 474 00:40:25,440 --> 00:40:26,759 Goed gedaan. 475 00:40:27,280 --> 00:40:30,033 - We proberen het nog een keer. - Oké. 476 00:40:30,800 --> 00:40:31,994 Kom op, Rex. 477 00:40:32,720 --> 00:40:35,917 We zullen tassen verwisselen om zijn eigen geur te elimineren. 478 00:40:47,200 --> 00:40:48,633 Wij zijn klaar! 479 00:41:01,920 --> 00:41:04,036 Goede jongen. 480 00:41:04,760 --> 00:41:08,389 - Hier. - Ja... en nu een derde keer. 481 00:41:08,880 --> 00:41:10,074 Zeker. 482 00:41:10,880 --> 00:41:12,279 Kom op, Rex. 483 00:41:22,920 --> 00:41:24,035 Klaar! 484 00:41:26,440 --> 00:41:28,317 Kom binnen, alstublieft. 485 00:41:55,520 --> 00:41:57,397 De sjerp is er niet. 486 00:42:04,200 --> 00:42:07,510 Je krijgt je bevelschrift. Dat heeft mij overtuigd. 487 00:42:09,360 --> 00:42:13,478 Ik vraag het nu aan het bruidspaar en hun getuigen zullen opstaan. 488 00:42:16,880 --> 00:42:18,836 Ik vraag u, meneer Zauner... 489 00:42:19,080 --> 00:42:21,514 Heb je besloten uit eigen vrije wil 490 00:42:21,720 --> 00:42:24,871 een huwelijk aangaan met mevrouw Gabriele Brandtner? 491 00:42:25,080 --> 00:42:28,197 Als dat zo is, antwoord alstublieft duidelijk met ja. 492 00:42:28,400 --> 00:42:29,355 Ja. 493 00:42:29,560 --> 00:42:32,950 Ik vraag jou ook, Mevrouw Gabriele Brandtner... 494 00:42:33,160 --> 00:42:35,628 Heb je besloten uit eigen vrije wil 495 00:42:35,840 --> 00:42:39,071 een huwelijk aangaan met de heer Hubert Zauner? 496 00:42:39,280 --> 00:42:41,794 Zo ja, antwoord dan met ja. 497 00:42:42,560 --> 00:42:44,391 Het is het beste dat je dat niet doet! 498 00:42:44,800 --> 00:42:45,869 Mijnheer Zauner, 499 00:42:46,600 --> 00:42:49,068 Ik heb een arrestatiebevel voor je. 500 00:43:50,800 --> 00:43:52,631 Rex! Spring er niet in. 501 00:44:01,520 --> 00:44:02,794 Blijf, Rex. 502 00:44:08,840 --> 00:44:11,752 Tussenverdieping - Ga alsjeblieft hier weg 503 00:44:29,320 --> 00:44:32,312 Sorry dat we moesten onderbreken jouw bruiloft. 504 00:44:32,520 --> 00:44:36,149 - Het moet een goede vangst zijn geweest. - Je kunt het niet tegenhouden. 505 00:44:36,360 --> 00:44:39,716 Wij kunnen. Erika Burgstaller dreigde u aan te geven. 506 00:44:39,920 --> 00:44:43,117 - Dus je hebt haar vermoord. - Ik ken Erika Burgstaller niet. 507 00:44:43,320 --> 00:44:45,880 Oh? Toch was je in haar flat. 508 00:44:46,080 --> 00:44:49,436 - Dat moet je bewijzen. - Dat hebben we al gedaan. 509 00:44:49,640 --> 00:44:51,073 Via hem. 510 00:44:51,680 --> 00:44:53,671 - Je parfum. - Laten we gaan. 511 00:44:53,880 --> 00:44:56,917 Mozer hier. Hallo, Elisabeth! Wat is er? 512 00:44:57,880 --> 00:45:00,235 Erg goed. Ik kom langs. 513 00:45:00,520 --> 00:45:03,114 Mijn collega is mee je vriendin Silvia. 514 00:45:04,360 --> 00:45:07,318 Ze heeft besloten te getuigen tegen jou. 515 00:45:07,520 --> 00:45:09,033 Vrouwen! 516 00:45:12,200 --> 00:45:16,113 Parfum is dat niet wat was het vroeger, toch?